Posts Tagged ‘Leonardo Zanier’

Leonardo Zanier

15 ottobre 2013

Libers… di scugnî lâ
Liberi… di dover partire
le Ginestre

Leonardo Zanier (1935-2017) è nato a Maranzanis di Comeglians in Carnia. Sindacalista, ha pubblicato numerosi saggi e libri di poesie. È morto nella sua abitazione in Svizzera dove ha vissuto per larga parte della sua vita.

:::
casa editrice effigie la poesia

:::
casa editrice effigie il catalogo

Il miracolo, il mistero e l’autorità

13 ottobre 2013

Ci sono sulla terra tre forze, tre sole forze capaci di vincere e conquistare per sempre la coscienza di questi deboli ribelli, per la felicità loro; queste forze sono: il miracolo, il mistero e l’autorità. Tu respingesti la prima, la seconda e la terza e desti cosí l’esempio.

Aa. Vv.
Il miracolo, il mistero e l’autorità
Il primo amore giornale di sconfinamento n.6

in questo numero
.
Fëdor M. Dostoevskij La leggenda del Grande Inquisitore
Antonio Moresco La resurrezione
Sergio Nelli L’amore di Dio
Sergio Baratto Sottomettersi e uccidere il figlio
Tiziano Scarpa L’allegria della resurrezione
Teo Lorini – Andrea Tarabbia La buona fede
.
Orbite
Leonardo Zanier Mandi, Eluana
Valerio Evangelisti L’inquisizione e l’invenzione della tortura “scientifica”
Teo Lorini Il Natale di Anna
Maria Moresco Bianca
Francesco Niccolini DNA, un mondo fantastico
Roberto Scarpinato Le mafie invisibili
Ivan Bonfanti I colpevoli etnici
.
A voce
Antonio Moresco Intervista immaginaria all’astrofisico Hawking
.
La fascia di Kuiper
Andrea Tarabbia, Lazzaro
Teo Lorini, Modi di morire
Michele Barbolini, Silenzio in Emilia
Sergio Nelli, Posizioni sui Karamazov
Giovanni Giovannetti, Steimetz e Pasolini

Tribù d’Italia
.
Testamenti biologici
Giulio Mozzi – Antonio Moresco – Andrea Tarabbia – Manuela Ardingo – Roberta Salardi – Monica Winters – Laura Russo – Sergio Baratto

acquista online Il miracolo, il mistero e l’autorità

1. La rigenerazione
2. Il dolore animale
3. Il vitello d’oro
4. La fabbrica della cattiveria
5. Che fare?
6. Il miracolo, il mistero e l’autorità
7. Tribù d’Italia
8. Le opere di genio
9. L’adorazione

:::
Antonio Moresco nel catalogo effigie

:::
casa editrice effigie il catalogo

Libers… di scugnǐ lǎ

13 ottobre 2013

a quelli che stanno partendo oggi
e a quelli che ancora non sanno leggere
o che scalciano
nella pancia della loro madre
che nasceranno già orfani
di padre

Leonardo Zanier
Libers… di scugnî lâ
Liberi… di dover partire
Libres… de dovoir partir
Traduzione in francese di Daniel Colomar – Éditions d’en bas
Traduzione in arabo di Ayad Alabbar
le Ginestre

Ideas muartas
nus tegnin tacâts
tar un mont di muarts
cjalìn plui in là
dai nestis bearçs
e i sarìn plui fuarts
idee morte
ci tengono attaccati
a un mondo di morti
guardiamo più in là
dei nostri orti
e saremo più forti

Più che il titolo di una raccolta di poesie in lingua friulana, nella sua varietà carnica, è una geniale e aspra sintesi della costrizione e della disperazione, ma anche della speranza, che sono sottese al mondo dell’emigrazione. Scritto da un emigrante figlio di emigranti, il testo viene qui affiancato dalle traduzioni in italiano, arabo e francese. Si vorrebbe in tal modo offrirlo a tutte quelle migliaia di uomini e donne immigrati in Italia da altri mondi, in fuga dalla fame o dalle guerre. È un percorso riconoscibile in quello di molti nostri connazionali, partiti nel secolo scorso in cerca di fortuna lontano dalla propria terra e dai propri cari. Leonardo Zanier usa parole dense e ruvide, restituendo il peso di un’esperienza che trova qui la propria concreta dimensione.

acquista online Libers… di scugnî lâ

:::
casa editrice effigie la poesia

:::
casa editrice effigie il catalogo

L’adorazione

13 ottobre 2013

C’è dentro di noi una tensione – molto presente e urgente durante l’infanzia e l’adolescenza ma che in alcuni rimane viva durante tutto l’arco della vita – per la quale non trovo altra parola che “adorazione”.

Aa. Vv.
L’ adorazione
Il primo amore giornale di sconfinamento n.9

in questo numero
.
Antonio Moresco L’adorazione
Marco Rossari Uno scrittore, capitolo primo
Andrea Amerio «The singing will never be done»
Teo Lorini Sotto la maschera
Andrea Tarabbia Il futuro prevedibile
Sergio Baratto Un eroe del rock sovietico
Luigi Blasucci Sull’insegnamento della letteratura
Elvio Fachinelli Freud
.
Orbite

Leonardo Zanier Libers… de scugnî lâ
Antonio Moresco 17 preghierine per una nuova vita
Marco Rossari Il corpo senza
.
A voce

Werner Waas Interrogatorio a se stesso su Elfriede Jelinek
.
La fascia di Kuiper

Giovanni Giovannetti, Non luoghi
Antonio Moresco, Don Quijote
Andrea Tarabbia, Vollmann e Grossman
Teo Lorini, Tony Scott
Andrea Amerio, Il verso libero
.
Antonio Moresco Stella d’Italia

acquista online L’adorazione

1. La rigenerazione
2. Il dolore animale
3. Il vitello d’oro
4. La fabbrica della cattiveria
5. Che fare?
6. Il miracolo, il mistero e l’autorità
7. Tribù d’Italia
8. Le opere di genio
9. L’adorazione

:::
Antonio Moresco nel catalogo effigie

:::
casa editrice effigie il catalogo