Notizie dall’esilio

Mariella Mehr

Mariella Mehr
Notizie dall’esilio
Traduzione di Anna Ruchat
Traduzione in lingua rom di Rajko Djurić
le Stellefilanti poesia

Oft singt mir der Wolf im Blut,
dann wird mir warm
in einer fremden Sprache.

Spesso canta il lupo nel mio sangue
e allora l’anima mia si apre
in una lingua straniera.

O ruv butivar an mor rat gilabel,
trujal mande o tatipe buvljol
an jek gadžikani čhib mor lav ačhol.

In questa raccolta risuona un visionario, a volte allucinato grido di dolore sul confine della follia. Un appello all’ascolto che non cerca consolazione nel linguaggio, ma usa la lama del paradosso per far emergere nei paesaggi, nei corpi, nel firmamento, i bagliori di un senso perduto, aprendo uno spiraglio sulla spietata ipoteca del quotidiano.

acquista online Notizie dall’esilio

.

:::
casa editrice effigie la poesia

:::
casa editrice effigie il catalogo

Annunci

Tag: , , , , , , ,